•  

    • Titre : AKB48 - 大声ダイヤモンド
    • Album : 大声ダイヤモンド
    • Année : 2008


    3 commentaires



  •  .:: ANGEL'S SONG ::. 

     Hitoribocchi nanka janain da to
    Yoru ni nigekonde iikikaseta
    Kekkyoku sore wa jibun no kodoku wo
    Hinihini ukibori ni shiteku dake datta

     Kensou kara hanarete kaerimichi
    Itsumo to nani mo kawaranai no ni
    Kurikaeshiteku no ka to omottara
    Kyuu ni namida ga komiagete kita

     Tayorinakute nasakenakute
    Fuan de samishikute
    Koe ni naranai koe de nukumori wo hoshigatta

    -Refrain 1-
     Nee kimi wa tashikani
    Totsuzen araware
    W
    atashi no kurayami ni hikari sashita
    Soshite sukoshi waratte
    Daijoubu datte unazuite
    Watashi no te wo totte arukidashita
    Kimi no se ni tenshi no hane wo mita

     Tsuyoku naritai to negatta no wa
    Itami ni nibuku naru tame janai
    Tasukerarete sasaerarete
    Ataeatte yurushiatta
    Ano hi mamotte ikitai mono ga dekita kara

    -Refrain 2-
     Nee kimi wa tokidoki
    Muboubi sugiru kurai
    Watashi ni subete de butsukatte kuru
    S
    ore wa amari ni mo
    Mabushi sugiru hodo de
    Watashi wa mabataki sae mo oshimu no
    Kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu

     Nee kimi wa tashikani
    Totsuzen araware
    Watashi no kurayami ni hikari sashita
    Soshite sukoshi waratte
    Daijoubu datte unazuite
    Watashi no te wo totte arukidashita

     Nee kimi wa tokidoki
    Muboubi sugiru kurai
    Watashi ni subete de butsukatte kuru
    S
    ore wa amari ni mo
    Mabushi sugiru hodo de
    Watashi wa mabataki sae mo oshimu no
    Kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu

     Kono kanashiki jidai no giseisha ni
    Kimi wa douka naranaide hoshii
    Setsunaru omoi ga todoku you ni to
    Watashi wa kyou mo inoru you ni utau



     Traduction française



     Parcourant les nuits, je me suis dit
    q
    ue je n'était pas seule
    Mais j'ai vite pris conscience que je croyais être de la solitude
    était en réalité de la souffrance



    En rentrant chez moi, quittant le Bazarre de cette ville
    alors que cette journée était semblable à toutes les autres...
    Je me suis mise à réfchir au sens de ma vie
    et soudain, des larmes ont coulés sur mes joues...



    Me sentant faible, triste et seule
    j'étais à la recherche d'un peu de chaleur dans une petite voix...

     


    -
    Refrain 1-



    Tu es apparu si soudainement
    et un rayon de lumière perça mes cauchemars
    T
    u as souris, et m'as dis que tu allait bien en grandissant
    Tu as pris mes mains
    et nous avons commencé à marcher ensemble...



    Et j'ai aperçu des ailes d'anges dans ton dos...



    Ce n'est pas pour m'accoutumer à la souffrance
    q
    ue je souhaitais être forte



    Tu étais là pour m'aider, me soutenir
    nous avions beaucoup de chose en commun, nous deux
    puis j'ai trouver mon but, protéger ce jour...



    -Refrain 2-



    Parfois tu prend trop de risques
    Et tu apparais face à moi avec toute ta puissance
    C'
    est si éblouissant, si magnifique
    q
    ue je ne cligne même pas les yeux
    pour ne rien rater



    Tu as des ailes d'ange dans le dos...



    -Refrain 1-



    Tu es apparu si soudainement
    et un rayon de lumière perça mes cauchemars
    T
    u as souris, et m'as dis que tu allait bien en grandissant
    Tu
    as pris mes mains
    et n
    ous avons commencé à marcher ensemble...



    -Refrain 2-



    Parfois tu prend trop de risques
    Et
    tu apparais face à moi avec toute ta puissance
    C'es
    t si éblouissant, si magnifique
    qu
    e je ne cligne même pas les yeux
    pour ne rien rater



    Tu as des ailes d'anges dans le dos...

     

    J'espère sincèrement que ton innocence
    ne
    sera jamais victime de cette époque malheureuse
    je
    chante cette chanson comme une prière
    p
    our que tous mes sentiments viennent à toi...

     

    Ayu chan est ma chanteuse favorite! Elle a une voix splendide et en plus elle est belle. ^^
    Sa musique explort tous les styles, de la ballade au RnB ou à la trance, à l'electro... C'est une artiste complète qui en plus de chanter, est actrice et manequin.
    Cette chanson est magnifique et me donne toujours la pêche!! 

    votre commentaire


  • 1 commentaire


  • 1 commentaire

  • 2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique